Outre ses atouts sur les plans de la sûreté, de la sécurité et de la rapidité, la liaison ferroviaire présente l'avantage d'avoir, sur une très grande partie de son itinéraire, un écartement de voie normale.
وفيما عدا ميزاتالسلامة والأمن والسرعة، فإن جزءا كبيرا من هذه الطريق يمتاز بكون عرض السكة الحديدية عياريا.
Les fonctionnaires chargés de l'appui et les fonctionnaires en poste sur le terrain sont particulièrement nombreux dans le cas des fonctions de maintien de la paix.
وترجح كفة الميزان في مهام حفظ السلام لموظفي الدعم والميدان.
En ce qui concerne la Commission de consolidation de la paix, les participants ont évalué la pertinence des différentes catégories de questions concernant la consolidation de la paix en Afrique et souligné les avantages relatifs de l'établissement de la Commission à New York eu égard aux activités sur le terrain.
وبالنسبة للجنة بناء السلام، قيِّمت أهمية المجموعات المختلفة للمسائل المتعلقة ببناء السلام بالنسبة لأفريقيا وأكِّدت الميزات النسبية للجنة بناء السلام كهيكل مقره نيويورك فيما يتصل بالأنشطة المتبعة في الميدان.